一、意思论述
“一树梨花压海棠”是民间故事里的一句诗,实际上就是“老牛吃嫩草”的诗性表述,在这句诗里梨花是白色的,指的是白发的丈夫,而海棠则是红色,指的是红颜少妇,一个“压”道尽无数未说之语,常用来调侃老年丈夫娶年轻妻子。
二、诗词出处
“一树梨花压海棠”有多种版本,其中流传最广的是:
十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆。
鸳鸯被里成双夜,一树梨花压海棠。
网上有人把“一树梨花压海棠”当作苏轼调侃张先纳妾的作品,这种说法其实是错的,苏轼的确曾因张先纳妾而相互和诗,但苏轼写的是《张子野年八十五尚闻买妾述古令作诗》,原文为:
锦里先生自笑狂,莫欺九尺鬓眉苍。
诗人老去莺莺在,公子归来燕燕忙。
柱下相君犹有齿,江南刺史已无肠。
平生谬作安昌客,略遣彭宣到后堂。
但张先的诗没流传下来,宋代叶梦得《石林诗话》里收录了两残句:
愁似鳏鱼知夜永,懒同蝴蝶为春忙。
因都是写诗调侃老年丈夫娶年轻妻子,所以在流传过程中典雅的原诗被更通俗、更直白的民间段子所取代,以至于造成很多人误以为真。
三、影视引用
电影《唐伯虎点秋香》里唐伯虎被东淫西贱南荡北色四大淫贼捉住,为了逃命他谎称自己也是同党,还用两句诗形容自己,故事情节如下:
贼甲:“一来就看到这么恶心的,真倒霉。”
贼乙:“听说春夏秋冬四香个个貌美如花,尤其那个秋香更是要人老命。”
贼丙:“秋香当然是让给大哥了。”
贼甲:“大哥,这个怎么办,杀了吧。”
贼老大:“哎,这对狗男女也算是同道中人,打昏算了。”
唐伯虎:“且慢,如果小弟没猜错的话,四位就是闻名江南的四大淫侠。”
四贼:“正是,我们就是东淫西贱南偷北色的四大淫侠。”
唐伯虎:“哎呀呀,小弟我就是玉树临风胜潘安,一树梨花压海棠的小淫虫周伯通。”
贼甲:“没听说过。”
贼老大:“哎,这位连这种货色也敢上,小淫虫的称号当之无愧。”
唐伯虎:“小case了,再烂的我都玩过。”
贼老大:“哦,那我该尊称你一句大哥了。”
唐伯虎:“不敢当不敢当,听说四位大哥要进去玩一玩秋香,那就让小弟带路吧。”
贼老大:“怎么,你想来第二波。”
唐伯虎:“呵呵...”
贼老大:“你就第一吧。”
贼老大:“把鞋底擦干净,不要留下脚印啊。”